EL PRÍNCIPE VALIENTE. EDICIONES.

Tal y como prometí os pongo una comparativa de las distintas ediciones de EL PRÍNCIPE VALIENTE.

En el siguiente cuadro podéis comprobar los distintos tamaños y su relación real.

Otro cuadro comparando ahora las portadas.

A continuación imágenes a mayor tamaño (pulsar sobre las imágenes para agrandar) para que comparéis los colores y la línea en negro:

PRUEBA DE COLOR ORIGINAL (60 x 46 cm)

Edición de Manuel Caldas de 2006 en BN (33 x 26 cm)

Edición de Fantagraphics 2009 (30,7 x 23,5 cm)

Edición de B.O. de 1978 en BN (29,9 x 22 cm)

Edición de Planeta DeAgostini, de 2011 (26,5 x 20,3 cm)

Edición de Ediciones B, de 1988 (26,5 x 20,3 cm)

Edición de Planeta DeAgostini, de 2005 (25,1 x 18,5 cm)

Según podéis comprobar la mejor edición en color es la de Fantagraphics y en BN la de Manuel Caldas. Estas dos ediciones son imprescindibles hoy en día, son las más fieles, mejor cuidadas y de mejor calidad de todas las editadas hasta ahora, incluyendo como no puede ser de otra manera, la rotulación y la traducción en el caso de Manuel Caldas.

Respecto a la reciente edición de Planeta DeAgostini… es la mejor en color publicada en español. La línea negra está un poco forzada y en algunos casos se pierde. La rotulación desastrosa, demostrando falta de cuidado y atención, respeto, hacia los lectores y más cuando se pretende lanzar como "la edición definitiva", modificando y cambiando los espacios, suprimiendo las sinopsis que daba Foster y que no se limitaba sólo a hacer un recuerdo de la página anterior. La traducción es peor que la que ha hecho hasta ahora Rafael Marín, en la edición de Manuel Caldas.

En definitiva: cómprate las ediciones de Manuel Caldas en BN y la de Fantagraphics en color, juntas hacen casi la edición definitiva.

Sí no puedes o eres un fanático coleccionista de EL PRÍNCIPE VALIENTE, pues ya sabes… cómprate esta también.

Mayor información en el blog de nuestro amigo Alberich el Negro

Una profunda entrada, perfectamente documentada, imprescindible.

EL PRÍNCIPE VALIENTE. VIAJES.

De lo que no tenemos duda alguna es que "Val" fue un gran viajero.

Pero no siempre viajo en 1ª clase.

Aunque al final siempre fue feliz…

Original con trama adhesiva e indicaciones para tramas mecánicas.

En este cuaderno temático os detallamos los viajes de El Príncipe Valiente.

Sus seis principales viajes, con unos bonitos gráficos ilustrativos de ellos.

Pos supuesto este tema nos podría dar para todo un libro, pero de momento adelantamos este modesto cuaderno que de buen seguro, os será muy interesante…   

DESCARGA PDF

Para los interesados en el tema "COLOR",

debajo podéis ver un original en el que Foster coloreó directamente con acuarelas y, en este caso, no como indicación de color (tenía la costumbre de recortar alguna viñeta y enviársela a sus admiradores).

Esta es una muestra de como coloreaba cuando era para indicar los colores de reproducción…

Como podéis ver… "nada que ver".

Además cuando el color era para indicar, coloreaba sobre reproducciones en papel de baja calidad, no sobre el original.

Y recordad que siempre dibujo las planchas dominicales (nunca dibujo tiras diarias) con la intención de que fueran reproducidas en color, con mayor o menor acierto, dependiendo de los fotomecánicos y de la calidad de reproducción de los distintos periódicos, papel, etc…

A mi me gusta más el grandioso blanco y negro, aunque en algunos fondos se note que los dibujaba para ser reproducidos en color.

Lo mejor… tener una muy buena reproducción en BN y otra en color (esta que sea también buena y no chillona, ni estridente, como nos tienen acostumbrados cada vez que quieren hacer una edición de lujo y utilizan ese papel… y esos colores).

PD.: Ahora estoy disfrutando de unos días de descanso en la playa (otra vez, privilegios de la edad o de las miles de hora trabajadas... no, no estoy jubilado, todavía no tengo edad), pero cuando vuelva haré una pequeña entrada comentando mi opinión sobre la reciente publicación de EL PRÍNCIPE VALIENTE  por planeta. Así contestaré a todos los que me pedís la opinión al respecto.

Alberto SALINAS. Otra del "OESTE"

Continuando con Alberto Salinas e insistiendo en los años  finales de los 60 y durante los 70, en que su trabajo llega al máximo esplendor, aunque las publicaciones no le hicieran justicia en muchos casos.

La serie "Moira, la esclava de Roma", fue publicada a partir de 1971 en la revista portuguesa "Jurnal Do Cuto". Un buen trabajo de 196 episodios, realizado para el mercado inglés.

En España la editorial Rollan publicó dos tomos en 1973 (con un remontaje de página desastroso), bajo licencia de Fleetway Publications Ltd.

A continuación podéis ver la página original de la edición inglesa y el remontaje de la edición española. Pulsar en las imágenes para ampliar.

Como ilustrador siguió los pasos, y estilo, de su padre; destacando en la ilustración de caballos, uniformes y temas históricos.

Poco a poco fue evolucionando en su estilo hacia lo pictórico, desprendiéndose de la tan marcada influencia paterna.

Como colofón os pongo otra del "Oeste". Como la anterior realizada para la Fleetway Publications, de Gran Bretaña.

Insisto en que estas historietas, novelas gráficas, fueron de un buen dibujo, con mucho movimiento de cámara y con gran variedad de encuadres. Se nota que querían agradar (evidentemente estaban mejor pagadas y todos querían hacerse un hueco en su mercado. Todos los que han trabajado para dicho mercado saben lo exigentes que eran, aunque no todos fueron capaces de dar el nivel). Se sigue notando el parecido con el trabajo de el gran José Luis Salinas ¡qué no poca cosa!.

Horacio Diez