Detalle de página de prensa original
Es enigmático que algunas empresas no nos ofrezcan la calidad que deberían en las ediciones de los clásicos del cómic, sino que además intenten por todos los medios impedir que estas ediciones lleguen a nuestras manos. Los motivos son complejos y de ello tratamos en esta entrada.
Manuel Caldas, al que no tengo el gusto de conocer, es portugués y probablemente una de las personas en todo el planeta que más información almacena en torno de la obra de Harold Foster. Nada de esto sabía cuando vi en uno de los anaqueles de la FNAC, de Madrid, el número uno de su edición de ‘El Príncipe Valiente’ en blanco y negro. Sentí curiosidad y comencé a hojearlo. Enseguida me di cuenta de que no era un tipo de trabajo parecido a los que estamos acostumbrados en España.
La impresión era cuidada y resultaba evidente que el/los que lo habían hecho sabían perfectamente lo que se llevaban entre manos. Se veía claramente que habían sido buscadas las mejores páginas y que se había remasterizado, página a página, intentando cuidar al máximo el espíritu original de la obra.
Los textos estaban igualmente cuidados en su traducción y el papel tenía el gramaje suficiente como para que no filtrara la impresión en la contrapágina. Me pareció una edición mucho mejor que la vigente en el mercado (que no había comprado) de Editorial Planeta (con un color heredado de una edición norteamericana que aunque bastante mejor que la española, no merece la pena reseñar). Me las prometí felices y decidí que esa seria una colección que compraría por el cuidado, calidad y esmero con que había sido realizada. La decisión fue compartida por dos amigos (y aficionados) con los que me encontraba en ese momento. Decidí que lo adquiriría en mis periódicas visitas al centro de la capital.
Más tarde, conseguí un libro excelente, titulado "Foster y Val" (Dolmen) en el que el propio Manuel Caldas, analizaba la obra de Hal Foster en "El Principe Valiente" y puntualizaba con claridad y conocimiento multitud de cosas que no había podido leer hasta entonces sobre uno de los grandes iconos del cómic mundial. Por si esto fuera poco en ella iban las reproducciones de dos originales de Foster, al tamaño original en que se hicieron.
Al cabo de unos meses un dependiente me dijo que ni soñara con volverlo a comprar. Según él, Editorial Planeta había interpuesto una demanda por los derechos de publicación, y no se podría volver a vender en España en ningún comercio autorizado. Como buen aficionado al cómic, decidí ‘buscarme la vida’ y suscribirme por correo, medio por el cual llevo ya recibidos cinco magníficos números (del 2 al 6) solo para aquellos que les guste el blanco y negro.
Ahora me he enterado que Manuel Caldas está pensando en abandonar su titánica labor de recuperación del trabajo original en blanco y negro, pues sus pedidos apenas alcanzan a ¿400 ejemplares? ¿son estos, quizás, los únicos aficionados que han tenido información de que esta publicación existe?
Más allá de que esta edición llegue a completarse o no, es triste observar como un gigantesca editora no solo ha hecho mal sus deberes, con una deficiente edición de uno de los mayores clásicos del cómic mundial, sino que intenta por todos los medios impedir que una buena, que no compite en el mercado con la suya (dada su naturaleza se dirigen a dos tipos de público muy diferentes), pueda llegar a manos de los aficionados, cuando lo más fácil hubiera sido llegar a un acuerdo ventajoso para las dos partes y sobre todo para los amantes de los trabajos bien hechos. El tema a debate parecía centrarse más en el ‘fuero’ que en el ‘huevo’.
Ya que últimamente estamos hablando de ediciones, originales y atención a los aficionados y público en general, es conveniente que este tipo de cosas se sepan.
De todas formas estamos dispuestos a cambiar de opinión, si alguien nos da argumentos para ello con información de primera mano.
Para todos los interesados en adquirir estos maravillosos libros o simplemente en obtener una mayor información sobre las ediciones de Manuel Caldas, pinchad aquí (http://www.manuelcaldas.com/)
