BRECCIA EN CORRIERE DEI RAGAZZI-"LA SQUADRIG

Esta entrada complementa a la anterior, "BRECCIA EN CORRIERE DEI RAGAZZI - ATAQUE A GIBRALTAR" que podéis linkear aquí

(donde vimos como fue publicada en español, en bitono y en formato de página).

Ahora podemos ver como fue publicada originalmente en italiano, en color, en formato de media página y como una mejor reproducción (podemos ver mucho mejor las líneas negras que en español se han perdido en muchos casos).

Como podéis ver la traducción del título es "literal".

Estas imágenes se las debemos a Antonio J. Iriarte, que gentilmente nos las ha enviado y al que le damos las gracias desde aquí.

BRECCIA EN CORRIERE DEI RAGAZZI-"ATAQUE A GIBRALTAR"

Alberto Breccia publicó entre 1968 y 1973 varias historietas en Italia, concretamente en las revistas "Corriere dei Ragazzi" y "Corriere dei Piccoli", con guiones de E. Ventura, seudónimo de Mino Milani, prolífico guionista italiano y esta historia, cuyo título original es "La squadriglia dell' orsa maggiore", se publicó en separata adjunta al número 12 del "Corriere dei Piccoli" de 24/03/68 (dato aportado por Antonio Iriarte). Publicada en España por Gaceta Junior, número 45 de 21/08/69. En ella, como ya comentamos en anteriores entradas de este blog, Alberto Breccia demuestra su capacidad para realizar un trabajo totalmente comercial con un alto nivel gráfico, limpio y técnicamente bien realizado.

BRECCIA- LA-STELLA-SCOMPARSA-2 (1961)

"La vida es pura comedia". Vivimos la mentira de nuestra realidad/verdad.

El dibujo como oficio, tiene mucho de artesano, un poco de arte y a veces, sólo a veces, algo de genialidad.

Segunda y última parte de "LA STELLA SCOMPARSA". Qué la disfrutéis.

BRECCIA- LA-STELLA-SCOMPARSA-1 (1961)

LA STELLA SCOMPARSA (SECUESTRO SENSACIONAL en español) es el título de la primera aventura sobre el sheriff Nolan dibujada por Alberto Breccia en 1961 y que fue publicada en forma de álbum por "La società dell'immagine", Milán, Italia en 1980.

Al igual que con "Mort Cinder", esta publicación respeto dentro de lo posible el aspecto de la tinta de los originales, manteniendo los grises que tenían.

En España la revista "Bumerang" publicó, en su número 14, la segunda aventura (TRAMPA SOBRE RAILES) realizada en 1962, pero en este caso en puro blanco y negro, eliminando los posibles grises.

Aquí os pongo el primer episodio de esta historia y…

… a continuación la primera parte del álbum italiano.

Próximamente subiré la segunda y última parte de esta historia.